This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '07 deu>ita Rentenkonto deposito pensionistico pro closed no
4 Jan 26 '07 ita>deu custode giudiziale Rechtspfleger pro closed ok
- Jan 26 '07 deu>ita allgemein fachbezogenes .. (Wahlpflichtfach) materia obbligatoria di specializzazione generale facoltativa pro closed no
4 Jan 11 '07 ita>deu visto per presa visione Bestätigung nach/aufgrund von Einsichtnahme pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>ita strict one size fits all approach una strategia che fa "di ogni erba un fascio" pro closed ok
- Dec 4 '06 ita>deu comunque anteriormente alla prima udienza di comparizione auf jeden Fall vor der ersten Anhörung pro closed no
4 Nov 28 '06 ita>deu previa la quasi non applicabilità del rimedio vorausgesetzt, dass der Behelf gleichsam/beinahe unanwendbar ist pro closed ok
- Nov 24 '06 ita>deu innesco auslösende/ursächliche Elemente/ Vorbedingungen pro closed ok
- Nov 20 '06 fra>deu bonne marche guter Fortschritt/gutes Gelingen/Vorwärtskommen/positive Entwicklung pro closed ok
- Nov 13 '06 ita>deu ESP. esposto pro closed ok
- Nov 11 '06 ita>ita Dati cessazione sospensione dei documenti? pro closed no
4 Oct 7 '06 deu>ita i.A. nome, cognome p.p. (per procura) easy closed ok
- Oct 5 '06 ita>deu spedito per intimazione als Aufforderung gesandt/ zugestellt pro just_closed no
4 Oct 3 '06 deu>ita Landesgericht tribunale regionale pro closed ok
4 Oct 2 '06 deu>ita nachsehen condonare una pena, dispensare pro closed ok
4 Aug 12 '06 deu>ita gesetzlicher Versicherungsträger ente assicurativo, assicuratore legale pro closed ok
- Aug 12 '06 deu>ita Leistungs- oder Zeitbestimmung definizione del rendimento e del tempo pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>eng Erlaubnistatbestandsirrtum mistake in the fact of permission pro closed ok
4 Aug 8 '06 ita>deu pedinato a vista bei Schritt und Tritt überwacht/ beschattet pro closed ok
- Aug 8 '06 ita>deu attenzionata (persona attenzionata dalle forze dell'ordine) aufmerksam gegenüber pro closed ok
- Aug 3 '06 ita>deu intervento repressivo Repressalien pro closed ok
- Jul 31 '06 deu>ita vorgezogene Recyclinggebühr tariffa anticipata per il riciclo pro closed ok
- Jul 30 '06 ita>deu "diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti" Zugang zu den persönlichen Daten u andere (Vor-)Rechte pro closed ok
4 Jul 22 '06 ita>deu assorbente erschöpfend pro closed ok
- Jul 21 '06 fra>deu Satzverständnis ...gibt nicht das Recht, eine ...Gesellschaft wegen des Abhaltens eines Kurses zu drängen pro closed no
- Jul 20 '06 eng>deu appointed Secretary in meiner Eigenschaft als Sekretär der... pro closed ok
- Jul 20 '06 deu>ita rechtskräftig giuridicamente valido pro closed ok
4 Jul 14 '06 deu>ita Angriffs- und Verteidigungsgemeinschaft associazione per l'attacco e la difesa pro closed ok
2 Jul 14 '06 ita>deu dichiarazioni non variate nicht geänderte Erklärungen/ nicht der Wahrheit entsprechende Erklärungen (s.u.) pro closed ok
- Jul 13 '06 ita>eng venutasi a creare because of the situation which has been created pro closed no
4 Jul 12 '06 deu>ita Täuschung über Tatsachen simulazione di un fatto/ inganno pro closed ok
- Jul 11 '06 ita>deu denuncia querela (Anzeige einer) Privatanklage/Klageschrift pro closed no
2 Jul 3 '06 ita>deu da Compagnia o Società di proprio gradimento als Handelsgesellschaft oder Gesellschaft eigener Wahl rückversichern pro closed ok
- Jun 24 '06 ita>deu elettivamente domiciliata mit gewähltem Wohnsitz bei... pro closed ok
1 Jun 22 '06 ita>deu verbale di pubblicazione veröffentliches Protokoll pro closed ok
- Jun 22 '06 ita>deu passare agli atti (Testament) zu Lebzeiten aktenkundig machen pro closed ok
- Jun 9 '06 ita>deu Clausola di rinvio wird verwiesen pro closed ok
4 Jun 6 '06 ita>deu provvedimento d'impegno Zusage (Übernahme) einer Verpflichtung pro closed ok
- Jun 5 '06 ita>deu unico presidio e limite als einzige Beschränkung und Begrenzung pro closed ok
- Jun 4 '06 ita>deu titolare Inhaber pro closed ok
- May 29 '06 ita>deu parte motiva motivierend pro closed no
- May 17 '06 ita>deu Pregiudizievoli di Conservatoria eingetragene Hypotheken pro closed no
- May 15 '06 ita>deu a tutti gli effetti di legge gültig für alle rechtlichen Belange pro closed no
- May 16 '06 ita>deu attestati degli studi Studiennachweise pro closed no
Asked | Open questions | Answered